|
|
| |
Уровни владения языком
Существует общая шкала уровней владения иностранными языками, разработанная ALTE (The Association of Language Testers in Europe). Она разбивает всех студентов на шесть уровней: от базового до практически совершенного уровня владения языком. К этой шкале привязаны, например, кембриджские экзамены. На нее также опираются британские издатели словарей для изучающих английский язык, справочников и сборников упражнений по грамматике, словарному запасу, и т.д. В целом, ее используют почти для всех типов учебных пособий, кроме одной большой группы: базовых курсов английского языка.
Базовые учебные курсы английского - это серии учебников, которые используют свою шкалу уровней английского языка. Примерами таких курсов могут послужить Headway, Blueprint, Cutting Edge, English File, Streamline English, True to Life, Reward и т.д. Эта шкала и «дробит» уровни помельче, и охватывает всего половину пути «с нуля» до совершенства так, что последний уровень базового курса (Advanced) примерно соответствует среднему уровню ALTE (Level 3). Состоит она из шести уровней: Beginner, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate и Advanced. На эту шкалу ориентируются практически все курсы английского языка, использующие коммуникативный подход.
Полагаем, что не слишком успешным маркетинговым ходом можно было бы назвать «возврат» студентов, отучившихся по тому же Headway на уровнях Upper-Intermediate или Advanced, на общую шкалу уровней английского языка, в которой они - студенты среднего уровня. Именно поэтому этим путем никто и не идет: пробежав всю линейку базового курса от Beginner до Upper-Intermediate или Advanced, многие школы иностранных языков придумывают свои названия следующих после базового учебного пособия уровней. Так и получаются группы уровня Pre-Advanced, Post-Advanced, Advanced 1, Advanced 2, Advanced A, Advanced B и т.д. Конечно, занятия в группе уровня Super-Mega-Extra-Advanced Double Plus могут стимулировать желание совершенствоваться в языке гораздо сильнее, чем, скажем, если ту же группу назвать Upper-Intermediate, чем она в действительности является по шкале ALTE.
Некоторые другие школы предпочитают путь попроще: все, что выше базового курса, представляет собой надстройки по интересам: курсы для подготовки к кембриджским экзаменам, курсы для подготовки к TOEFL и IELTS, разговорные курсы, курсы деловой и специальной лексики и т.п. В случае подготовки к TOEFL или IELTS речь, как правило, идет о сдаче экзамена на определенный балл. Курсы подготовки к кембриджским экзаменам - FCE, CAE, CPE - длятся не менее одного учебного года каждый, при этом подразумевается, что каждый из этих уровней выводит вас на качественно новую ступеньку владения языком. Certificate of Proficiency in English (CPE) - документ, подтверждающий то, что вы владеете английским языком почти так же свободно, как и родным.
Последний уровень, которого можно достичь - Post-Proficiency. Он описывает людей, которые знают английский язык практически в совершенстве, на уровне образованного носителя языка. На этом уровне при общении на английском языке могут возникнуть трудности только культурного плана: например, смысл шутки может ускользнуть, если она обыгрывает цитату из какой-нибудь телепередачи, фильма или книги. Студент уровня Post-Proficiency чрезвычайно редко ошибается, используя английский язык, но при этом много практикуется, чтобы не упасть с пьедестала. В России, насколько известно, пока еще почти нет спроса на занятия такого уровня.
| Европейская Шкала Уровней и соответствие Кембриджским Экзаменам |
| Европейская Шкала Уровней |
Международная Шкала Уровней |
Экзамены для детей 7-12 лет (YLE) |
Общий английский (Main Suit) |
Бизнес Английский (BEC) |
Юридический и финансовый английский (ILEC and ICFE) |
С2
Good User |
Proficiency |
|
CPE |
|
|
С1
Competent User |
Advanced |
|
CAE |
BEC Higher |
ILEC and ICFE |
B2
Independent User |
Upper-Intermediate |
|
FCE |
BEC Vantage |
B1
Threshold User |
Intermediate |
|
PET |
BEC Preliminary |
|
A2
Waystage User |
Pre-Intermediate |
YLE Flyers |
KET |
|
|
A1
Breakthrough |
Elementary |
YLE Movers |
|
|
|
| |
Beginner |
YLE Starters |
|
|
|
Сравнительная таблица уровней английского языка
| Шкала уровней ALTE |
Шкала уровней по учебным пособиям вроде Headway/ Streamline/ Hotline/Cutting Edge и т.д. |
Экзаменационная шкала |
Продолжение каждого уровня на обычных курсах иностранного языка |
Сколько реального времени понадобится для достижения уровня |
| A1 Breakthrough |
Beginner |
- |
2 мес. |
0 мес. |
| Elementary |
- |
5-6 мес. |
2-3 мес. |
| A2 Level 1 |
Pre-Intermediate |
KET (Key English Test) |
5-6 мес. |
7-9 мес. |
| B1 Level 2 |
Intermediate |
- |
5-6 мес. |
1-1,5 годa |
| Upper-Intermediate |
PET (Preliminary English Test) |
5-6 мес. |
1,5-2 года |
| B2 Level 3 |
Advanced |
FCE (First Certificate in English)
IELTS 5.0-5.5
TOEFL 570-610 (бумажный), 230-255 (компьютерный) |
6-12 мес. |
2-3 года |
| C1 Level 4 |
- |
CAE (Certificate in Advanced English)
IELTS 6.0-7.0
TOEFL 630-677 (бумажный), 270-300 (компьютерный) |
9-12 мес. |
3-4 года |
| C2 Level 5 |
- |
CPE (Certificate of Proficiency in English)
IELTS 7.5-9.0 |
1-2 года |
4-6 лет |
Реальное время освоения уровня, приведенное в таблице, дано при условии систематических занятиях языком на курсах, с частным преподавателем или самостоятельно. Точка отсчета является первое знакомство с английским языком. Приведенные сроки достижения каждого уровня для взрослых студентов - приблизительные.
Сроки составлены исходя из рекомендаций издателей учебников английского как иностранного, сложившейся практики работы многочисленных школ и курсов английского языка в Москве и здравый смысл.
|
|
|
|
